Locución latina

De La Enciclopedia Apócrifa
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Las locuciones latinas son, como su propio nombre indica, locuciones que que provienen de los países hispanohablantes de américa central y del sur. Actualmente su uso se ha ampliado a Uropa e incluso a países de habla Inglesa. Su uso ha pervivido mediante lenguaje jurídico, técnico, filosófico, científico, gastronómico, futbolístico, agnóstico, limón. Se les conoce despectivamente como latinajos, sin o con premio.

Lista de locuciones latinas[editar]

A - E[editar]

Locución Traducción aproximada Uso
A divinis "¡Ay, diviiino!". Expresión usada mayormente en el entorno homosexual que indica aprobación.
Alea iacta est "Aleja el acta esa" Usado en el mundo legislativo para indicar repulsa hacia un acta ajena. Muy usado en Estados Unidos.
A priori A la prima Loli. Usado por las personas que tienen una prima llamada Dolores para referirse a ellas de forma afectiva.
A posteriori Por detrás. Si te lo dicen, es que te van a romper el kakas a base de bién. Se recomienda precaución.
Ab æterno De ternero. Expresión gastronómica que indica nuestra predilección por la carne de vacuno.
Ab imo pectore A mi primo el inspector Dicho por quien tiene un primo inspector de Hacienda.
Ab intestato Al incestado. Referido al incestado, el tío que se lo hace con su hermana.
Ad absurdum Al absurdo, hacia el absurdo. Se dice del humor ídem. Por ejemplo, La Frikipedia es humor ad absurdum.
Ad kalendas græcas ¡A la candela las grecas! Dicho por las personas a quienes no les gustan Las Grecas, con ánimo de que se las arroje al fuego.
Ad astra En Amstrad En el lenguaje de los videojuegos, se dice de un programa para el ordenador Amstrad CPC.
Ad hoc Al hoyo. Esta expresión, curiosamente, viene del catalán, no del español. Del dicho castellano, usado en el catalán, "el muerto ad hoc y el vivo al boll"
Ad hominem Al homínido "Le dí una zanahoria ad hominem para que comiera".
Ad honorem De horror (de miedo). Género cinematográfico que intenta aterrar al espectador. El Resplandor es una película ad honorem.
Ad interim Al Internet "Me bajé una película Ad Internim". Lógico.
Ad libitum A la tibia Modo de juego de Pepe, del Real Madrid. A jierro paco.
Ad litteram En la litera "Cuando durmamos ad litteram, me pido arriba."
Ad nauseam Voy a potar. Expresión que indica necesidad de llamar a Juán. Usada por borrachos y enfermos.
Ad nutum Con nutella. "Mamá, pone pan ad nutum"
Accesit Acceso sentado Mezcla del latino y del inglés, se refiere a los asientos de las salas de espera.
Addenda o addendum Ni puta idea Ni repajolera idea, esta no me la sé.
Alias Alias (serie de la tele). Serie de la tele creada por JJ Abrams. (el tío con nombre de tanque)
Alma mater Arma de la madre "El alma mater" de mi vieja es una pistola del 45.
Alter ego Otro Lego "Ayer fui al Corte Inglés a comprar alter ego, de una casa.
Anno Domini (A. D.) Ano Domingo Domingo, un conocido homosexual puertoriqueño, tenía el ano como una tapa de alcantarilla. De ahí la expresión.
Ante meridiem (A. M.) A.M. Es lo que pone en los relojes, pero que nadie sabe por qué.
Ante tempus ‘Antes de tiempo.’ Se traduce ante tempus como antes de que llegue a su término o su final.
Aperto libro Aparto libro Lo dice un librero cuando aparta (guarda) libros en su librería. Lo suelen poner con un cartel.
Bis Bit Unidad mínima de información en la informática junto con el Bocabit.
Campus Campo "Ayer fueron a follar al campus y no les pillaron de milagro."
Carpe diem Carpa, dime Expresión pronunciado por un loco que intenta hablar con los peces-
Casus belli Causa bella Una causa noble, justa. Por ejemplo: "La incursión de EEUU en Irán fue causus belli".
Circa (ca.)(c) Circo Recinto donde se realizan diversos espectáculos, con malabares, payasos, fieras y diputados.
Codex Codex Cada uno de los libros del Warhammer 40000.
Conditio sine qua non o (menos común) Condicio sine qua non Condición sinecuano No sé lo que es, lo dice la gente culta. Míralo en la kiwipedia o algo.
Coram populo Corán por el culo Castigo que se realiza en el mundo musulmán a quienes no se aprenden el Corán. Se lo meten por el culo.
Coram Deo Color de dedos Pintura que usan los niños para colorear con las manos.
Corpus Corpus Fiesta religiosa en la que lo destacable es que no se trabaja.
Consumatum est Consumido estoy Expresión de desaliento por parte de los que tienen más hambre que el perro del afilador.
Cum grano salis Con grano sale En el lenguaje de los fotógrafos, cuando la sensibilidad de la película es demasiado alta le sale grano. "A esta foto cum grano salis". También se dice de las paellas valencianas.
Cum laude Con laurel "He hecho un guiso de ternera cum laude"
Currículum vitæ Papel del culo Papel que usan los empresaros y gestores de departamentos de recursos humanos para limpiarse el ojete.
De facto Por fax "Necesito que me envíes los papeles del seguro de facto".
De incognito De incógnito No sé por qué está esto aquí, si está clarísimo.
De iure De libre Expresión catalana que significa "de libre".
De visu De visio, a caraperro. "Pepe, te has fumado el paquete de Marlboro de visu"
Deo gratias Gracias al dedo "Llamé al ascensor deo gratias"
Detritus De triturado "La verdura en el caldo me gusta detritus"
Deus ex machina Referencia al juego Deus Ex Juego de Warren Spector famoso por combinar RPG con acción en primera persona.
Dura lex, sed lex Duralex quita la sed Anagrama de la campaña publicitaria de vasos duralex.
Ecce homo Eccema Sarpullido cutáneo que pica mucho.
Ego Lego Conjunto de piezas de plástico para construir juguetes.
Ergo Verga Coloquialmente: pene
Errare humanum est Errar es humano. Sólo los humanos erran a los caballos. Pretender que un perro, un gato o un chivo pongan herraduras a un equino es ilógico.
Et cognoscetis veritatem et Veritas liberabit Ni idea, es muy largo Eso mismo
Etcétera Cafetera "Me he comprado una etcétera nueva. Da muy buen café."
Et in secula seculorum En la escuela se colaron Referido a los chiquillos que van a jugar al fútbol y al baloncesto en un colegio, pero tienen que colarse porque está cerrado.
Ex catedra Ex catedral. Catedral que ya no es tal. Por ejemplo, una que se ha derrumbado. Este McDonals es ex catedra, antes era la catedral de Farlopia.
Ex professo Expreso, en referencia al café. Se caracteriza por su sabor concentrado. Me he comprado una cafetera ex professo que hace unos cafeles buenísimo.
Excursus Excursión, camping. Pequeña salida al campo para hacer senderismo u otras actividades al aire libre. Ayer salimos de excursus por el campo y me picó un comepidras volador.
Exempli gratia Ejemplo gratis. Muestra gratuíta, generalmente comercial. Me venía un exempli gratia de colonia en la revista que sabía a maíz frito.
Extra Que trae más. Por ejemplo, un bote de mayonesa extra. Me he comprado una bolsa de papas extra. Sólo trae un 97% de aire.

F - M[editar]

       Locución        Glosa Uso
Fac simile Del inglés, "fuck simile". En español: "Que se joda simile". Usado para enviar a freír esparragos a una tal Simile.
Grosso modo Expresión usada en Argentina que expresa aprobación. ¡Sos grosso, sabelo!
Homo faber En referencia a los lápices Faber Castell que salen del armario.
Honoris causa Horroris causa, por causa de miedo. Acto cometido preso del mismo. El otro día vi una araña y me dí un carajazo honoris causa.
Idem Item, elemento de videojuegos. Especialmente de juegos de rol. Tío, usa un ídem de vida, que te van a matar, so memo.
In æternum En ternera. Como ya hemos explicado anteriormente, pero que no has leído. Quiero una hamburgesa in æternum, por favor.
In absentia En absenta. Se dice del que tiene una papa descomunal después de ingerir dicho bebedizo. Tío, ayer estabas completamente in absentia. Le dijiste a mi gato: "¡Pikachu, te elijo a ti!".
In memoriam Referido a datos informáticos grabados en una memoria USB. Tengo in memorian una película de Pajares y Esteso. ¿La vemos?
In pectore ‘En el pecho.’ Mantener en secreto una decisión tomada. El Papa elevó al obispo a cardenal in pectore, o sea que reservó su proclamación hasta momento oportuno.
In situ "Insisto." Se usa para mostrar insistencia o como cordialidad. Pago yo. Insitu.
Indocti discant, et ament meminisse periti En doctor disecado, en menta minino perita. Menuda gilipollez, son sólo palabras aleatorias puestas al tuntún.
Ipso facto Mantra que se usa para probar un texto. Lorem ipso facto sit amet dolor.
Magnum opus Pistolón de un calibre considerable. Jugando al Carlos Duty me dispararon con un Magnus Opus y me hicieron mierda.
Mea culpa Dirigiéndose a la perra Culpa, se le ordena orinar. Suele darse esta órden cuando se saca al chucho de paseo. Mea, culpa. Buena chica.
Memento mori Menta y mora. Sabor de ciertos caramelos balsámicos. Me he tomado un caramelo memento mori y tengo la boca echando hielo. Le he tirado un escupitajo a un pingüino y lo he hecho un carámbano.
Modus operandi Luminoso que se enciende cuando el doctor Mudis está operando a un paciente. Se ha encendido el cartel de "Modus Operandi". Debe estar injertando una oreja en brazo a alguien.
Modus vivendi Vivienda donde mora el doctor mencionado anteriormente. Ésta es la modus vivendi. Menuda casa que tiene el tío, se nota que hace muchas trepanaciones.
Motu proprio Se dice de un vehículo de dos ruedas adquirido por un individuo. ¡Quita las manos de la Harley, que es motu propio!

N - V[editar]

       Locución        Glosa Uso
Neo Nato Nueva Natilla Creo que me comeré neo nato, que tengo más hambre.
Nolens volens No les votes. Movimiento apolítico para no votar al Partido Pancartero, PSAO y cualquiera que a nosotros no nos guste. Yo creo que me voy a unir a Noles Volens y votaré a Izquierda Hundida.
Per se Por si. Por ejemplo, "per se acaso". Voy a llevarme una naranja al trabajo per se acaso me da jalufa.
Post mortem P.M. en el reloj, más allá de las 12 de la mañana. Son las cuatro post mortem.
Plus ultra Más ultras El presidente del Cerdilla F.C., Josep Maria del Níu ha dicho que no va a dejar entrar plus ultras. [1]
Quid Ki, fuerza interior. Ver: Ki.
Quid pro quo Qué por el culo. ¡Vaya mierda de coche! ¡Se lo va a meter Hyundai quid pro quo!
Si vis pacem, para bellum Si vaz despacio, para la bella. Dicho entre conductores que significa que, si no tienes prisa, pares al lado de las mozas de buen ver para deleitarte la vista.
Sine qua non Sin pato no. ¿Vamos a ir al chino? Es que a mí sólo me gusta el pato. Sine qua non voy.
Statu quo Grupo que cantaba la famosa canción "In the army now". Ver el vídrio en [1]
Stricto sensu Estricto sensei. Maestro de artes marciales muy estricto. Estoy dando cláses de kárate, pero el maestro es muy stricto sensu. No me quiere enseñar a hacer el Hadoken.
Sui géneris Petit Suis genérico, de cualquier sabor. Qué hambre tengo, me comería un sui géneris.
Ut supra Toyota Supra. Modelo deportivo de Toyota derivado del Celica. Mi primo se compró ut Supra hace un tiempo que corre que te cagas.
Vis-à-vis Hacer guarreridas españolas en la cárcel. Mi noVioOoO eR YonaA esHtá eN la CarSee y VamoO a TeneE un vis-a-vis!
Vox populi Voz popular. Es decir, los discursos del PP. El otro día vi en Intereconomía un vox populi. Menudo rollo.